Posted by RichardG on July 11, 2003 at 12:45:21 from 213.120.149.165 user RichardG.
In Reply to: Letters from Arthur and Evgenia posted by Peter R on July 11, 2003 at 05:24:55:
It would depend on how she normally referred to him when alive. Given the Russian penchant for using the given name plus patronymic to refer to a person eg. Boris Yeltsin would be referred to as Boris Mikhailovich (I think his father's name was Mikhail) she may have habitually referred to him as "Arthur Ransome" as the nearest she could get to a Russian usage.