Posted by John Nichols on September 07, 2003 at 18:10:37 from 165.91.199.202 user Mcneacail.
In Reply to: Re: You are quite right. posted by Peter H on September 06, 2003 at 12:50:38:
Dear Peter,
We did not learn Latin at school and so I was assuming it was a literal translation rather than dog Latin or pig Latin as Mum used to do.
I had a hell of a time trying to make sense of it.
Now it makes sense.
However I still like my translation.
And no one commented on Elvis, who I saw about 4 months ago in a S Martin play. The King Lives.