Posted by Sayoko on November 06, 2006 at 07:17:44 from 220.99.107.211 user Cairn.
In Reply to: Re: Christmas vs. Winter Holiday posted by Robert Thompson on November 04, 2006 at 18:30:19:
...and yes, "Long Winter Holiday" in Japanese("Nagai(Long) Fuyu(Winter)-yasumi(Holiday)"
I like this Japanese title in that it suggests this holiday was special because it became longer than originally expected, and that is what the story is all about.
Sayoko
Tokyo