Posted by Alan Hakim on April 28, 2013 at 14:13:44 user awhakim.
In Reply to: Swallowdale postscript posted by JB on April 28, 2013 at 03:16:12:
Who put these words in Nancy's mouth?
Possibly Dave Sewart, the late Literary Executor. For the new edition, he went through all the twelve, correcting errors that had crept in through the various reprints. Perhaps he put this one in too, even though it's AR's own error.