Posted by Martin Honor on February 26, 2014 at 09:39:34 user MartinH.
In Reply to: Typo? posted by Ed Kiser on February 26, 2014 at 06:32:46:
I'm probably about as English as you can get and I would certainly not say "looking out" in this context. "Looking up" would be my preferred phrasing, particularly as Dick is reading it from his notebook.
My edition of PP (Puffin 1960) has the same as your editions, so I would suggest AR, or the original editor, made a mistake.