Posted by Dave Thewlis on January 09, 2006 at 23:56:52 from 192.94.118.227 user dthewlis.
In Reply to: Re: U.S. or U.K. English (was Editing AR... ) posted by Ed Kiser on January 07, 2006 at 20:16:42:
Why, Ed, how about the houseboat assault in Swallows & Amazons?
Seriously, I don't think the Godine editions have tried to Americanize the spelling or word use, although they seem to have introduced errors.