Posted by Joy on January 11, 2006 at 17:53:14 from 195.157.57.17 user Joy.
In Reply to: Re: The posted by Mark D. on January 11, 2006 at 17:40:03:
No more than one should worry about the subtitle of the play OTHELLO, which is THE MOOR OF VENICE.
Though I seem to recall that Agatha Christie's TEN LITTLE N******* was retitled when it hit our TV screens.