Posted by Makoto Takahashi on October 07, 1997 at 03:54:38:
In _Great Nothern_, there is a ship _Sea Bear_.
Dictionary says 'sea bear' has two meanings.
1 Fur seal
2 Polar bear or white bear
Our translator Teruo Jing adopted meaning of 'polar bear'.
Which you feel as native speaker??
Makoto Takahashi